As the Hunter x Hunter dub enters the year of the Chimera Ants, the ever-popular head to head comparison series between the 1999 and 2011 anime returns! Finally out of the Hunter Exam arc, the shortest arc of the show commences- the Zoldyck Family arc, which gives the viewers a first look at Killua’s family, and also shows the extraordinary resolve of Gon and his friends as they attempt to rescue the former. For those who missed it, here’s the links to Part 1 and Part 2 focusing on the Hunter Exam arc.
The First Task of New Hunters! Find Kukuroo Mountain! Rescue Killua! (1999, Episode 32-36, 2011 Episode 22-26)
Admittedly, it’s difficult to even split up any portion of this arc, given that in both iterations of the anime, it spans a mere five episodes (which is is stark comparison to the previous Hunter Exam arc, which ran for 31/21 episodes in both anime version respectively. Add in 2011’s Chimera Ant arc, which spanned 60 episodes, and the brevity of the Zoldyck Family arc is even more pronounced.)
Despite its short length, the arc is extraordinarily important for two main reasons- the first being the introduction (at least briefly) of the rest of Killua’s family outside Illumi, who was introduced formally at the end of the prior arc; and the continuation of character arcs that see the main foursome begin to go their separate ways after this point, where outside of the Yorknew City arc, most of the viewers’ time would be dominated by the brilliant friendship and adventures of Gon and Killua, but that’s for another day.
As for the story itself, the Hunter Exam is now over; Gon, Kurapika and Leorio are officially licensed Hunters, and as such, their first unofficial job is the agreed-upon rescue of Killua from the clutches of his crazy family. After a brief confrontation between Gon and Illumi at the end of the previous arc, the location of the Zoldyck family estate is revealed to be Kukuroo Mountain, on a completely different continent and country (the Republic of Padokea, more specifically.)
Before we reach the family themselves though, the arc also introduced a number of family servants and butlers, who played a key role for the arc:
Once again, the lighter shading and style of the 2011 anime is noticeable in these character models; however, only Seaquant received a notably huge design overhaul, although his headband and mustache was preserved between both iterations. Zebro’s sideburns are noticeably bushier in the later anime adaptation; Canary’s design is remarkably similar, though her hair is now black instead of reddish (and fluffier-looking), her skin is more natural looking rather than the bleached sort of look in the picture, and her outfit has had a palette swap, with the bolo tie being slightly more pronounced. The same goes for Gotoh, whose face has a bit more definition, a lighter shade, and a red clasp on his tie.
(Of story note, Gotoh and Canary return to play important roles in the Chairman Election arc, which only the Madhouse adaptation has in anime form, but for now, the focus will stay on their roles merely in this arc.)
One of the more striking differences in the Zoldyck Family arc (and there are few, this arc is actually quite similar in both versions) is Gon’s confrontation with Mike, the family’s deadly hunting dog.
In both versions, while Gon is still insistent on entering the estate despite Zebro’s warnings, he instantly finds himself filled with a kind of primal fear upon merely sensing Mike’s prescence, let alone seeing him. However, in 1999, when Leorio accidentally breaks down the fake Testing Gate doors, Gon fins himself face to face with the fearsome canine, who proceeds to try and kill him; an encounter the young Hunter survives successfully with some help from Seaquant. Mike also has a sort of burgundy colored fur in the later version as opposed to the white fur he’s sporting in 1999:
MIKE (pronounced “me-kay”)
White or red, this is one big dog you don’t want to mess with.
While the servants do get plenty of screentime and moments through the arc, it’s the titular family that steals the show. True to Killua’s claims to Gon, and further validated by Illumi’s official reveal and actions at the end of the Hunter Exam arc, the Zoldyck clan is one of dangerous, albeit eccentric, assassins, all incredibly deadly and driven by individual pursuits often unbeknownst to other family members. Their mansion is spacious, but has the look and feel of a medieval castle; it’s hardly what one might call “inviting” despite the obvious wealth obtained from the dark trade the family specializes in.
Perhaps what reinforces this mental image the most is our first glimpse of the estate is a torture room where Milluki, the portly second-eldest brother of the five Zoldyck children, is whipping a thoroughly unrepentant (not to mention bored-looking) Killua for his venture to take the Hunter Exam.
So, here’s the members of the Zoldyck clan we see for the first time in this arc. I should note that of the family silhouettes in the picture above (which also appear in the intros of the anime), 2 of the figures are not actually seen in this arc; one makes an appearance in the final arc of Madhouse’s anime, while the other never actually has made an anime appearance (and only appears in passing in the manga, for that matter.) As it stands though, here’s the rest of the world’s most dangerous family:
From top to bottom, you might note that the family’s designs actually are on the whole not too remarkably different, with a few exceptions, between the two versions. In fact, one of the most changed up Zoldycks between the two anime iterations is actually Killua himself, which was explored in the first part of this series,
Remarkably, Zeno’s overall design is almost a 1:1 match, if you take away the brightening of a few colors and the slightly wavier hair. His outfit, down to the kanji is almost exactly the same, with a few minor changes; the piping on his shirt is a lighter shade of purple in 2011 vs a thin line of white in 1999, and the metal collar around his neck has been made slightly rounder and shinier in the new version. In this arc, Zeno’s role of chastising Milluki doesn’t change much; he’s introduced without too much else to say here.
The current leader of the Zoldyck family, Silva’s design from Nippon’s to Madhouse’s gave him a bit more musculature, particularly in the shoulders, and his skin is paler as well in the later version. While his outfit has the same overall design in both, the blues present in ’99’s gi have been replaced with the predominant lighter purple indicative of the Zoldycks in 2011, and the belt has been changed to red from gray. Silva’ hair remains similar, though a slight bit longer in the newer version…in the story, his talk with Killua allowing him to leave the estate is quite similar in both versions, though in ’99 Killua sits in front of Silva, while in 2011 he sits next to him in his room during the discussion.
Milluki’s appearance as a fat guy doesn’t change; and his facial design is almost identical between versions. Madhouse’s show accentuates just how portly he is a bit more, where his shirt seems fit to burst; and in ’99 he’s actually wearing sweatpants and slippers at home, which is a bit different. Arrogant and overtly proud about his technological prowess while jealous of Killua’s place in the family, he’s the same guy in both versions.
Kalluto’s debut amounts to a cameo in both iterations of Hunter x Hunter for this arc. Paired along aside Kikyo, his mom (yes, Kalluto’s a boy despite appearances), he actually received the biggest design overhaul of any Zoldyck; everything from his hair to the color of his kimono was altered in 2011 (although in ’99, the black kimono shows up on him in the Greed Island OVA’s.) Despite the design differences, he doesn’t do much of note in this arc regardless of the version, only leaving an air of mystery around the youngest Zoldyck child.
As is evidenced by the many side by side comparisons, 2011’s anime once again brightened colors on the characters significantly; of interest is that Kikyo appears in a later arc for 2011, but in the Nippon Animation adaptation, this short couple of episodes is the only time she appears. The major difference of course is the yellow dress in 1999; it’s almost the exact same outfit, but now clad in the similar purple others in the family wear with the newer adaptation. As Killua’s mom, she still knocks out Canary in both versions and tries to prevent Killua’s departure from home once more, only to be defeated by her middle son’s furtive glance.
With all the major characters of the arc covered, there’s a few other changes and observations worth noting:
-In the ’99 adapation, each of Leorio, Kurapika and Gon keep working at the Testing Gate until they can open it individually (which is accurate to the manga.) In Madhouse’s version, once the trio is able to open the gate as a team, they proceed onwards to face Canary. In both cases, they thank Zebro and Seaquant for their help with training.
– I’d probably get skewered for forgetting this, but in 1999 Kurapika sports an amazing red outfit that he never wears again after this point, or in the second anime for that matter. In the latter version, the Kurta clan’s lone survivor merely wears the same outfit he had on during the Hunter Exam.
You can’t deny he’s got some style.
– During the Canary sequence in both versions, she has a flashback. However, the contents of the flashback differ, with 2011’s being far more extensive; which includes the entirety of her total victory over Seaquant’s party that tried to attack the family, and some time she spent with a younger Killua, neither really realizing that they wanted a friend… In 1999 it’s very short, showing Killua’s guarded return to the estate after the Hunter Exam, where he dropped his skateboard, which Canary propped up against a tree, along with a hand-drawn sequence that shows Killua offering the apple to her (which is true in both versions, but much more fleshed out in 2011’s context.) Furthermore, young Killua’s brief appearance in the 1999 moment was quite different from 2011’s younger Kil, who sported fluffier hair and a completely different outfit. Killua also asks her whether she wants to be his friend at a different moment; in ’99 it’s when he offers the apple; for 2011, it’s after Canary’s defeat of the hunters. He also shows off the Rhythm Echo in the later version, which Canary confirms she can use with great proficiency as well.
-In Madhouse’s version, Killua arrives at the butler’s quarters before Gon, Leorio and Kurapika, only to be intentionally stalled by Gotoh and company from seeing them when they arrive (and the coin game commences). The Nippon version had Killua still traveling to the lodge as the game was occurring, so as a result, he walked in as it concluded.
-After Gon and Killua are reunited, the latter’s skateboard is nowhere to be seen or in the plot of the Madhouse version, whereas the Nippon adaption has Killua entrust Canary with the board (given it was a part of that flashback and story I mentioned).
-The scene where the four main character depart each other is slightly different but still similar in both versions. (We’ll see Leorio and Kurapika again in Yorknew City!)
And with that, there’s a comparison of the shortest arc in either anime or the manga for Hunter x Hunter. Next installment, we’ll finally see Gon and Killua’s adventures begin with their journey to Heavens Arena, the greatest hub for martial artists in the world.
Like what you see? Is the Zoldyck Family arc your favorite of HxH? Leave a comment!